-
1 вкладыш для квадрата под ключ на буровом снаряде
Dictionnaire russe-français universel > вкладыш для квадрата под ключ на буровом снаряде
-
2 переходник
n1) gener. adaptateur2) Av. rallonge3) eng. raccord conique (для соединения труб разного диаметра), raccord de réduction, raccord réducteur (для соединения труб разного диаметра), manchon de réduction (в буровом снаряде), manchon réduit (в буровом снаряде)4) electr. bornier -
3 взорваться
exploser vi, sauter vi* * *1) faire explosion, exploser vi; éclater vi (тк. о снаряде); sauter vi (о мосте, скале и т.п.)бо́мба взорва́ла́сь — la bombe a explosé
2)он взорва́лся — il est sorti de ses gonds, il a explosé de colère
* * *v1) gener. entrer en fureur, faire explosion, se débonder, s'éclater (le public s'éclate en applaudissements)2) liter. fulminer, éclater (éclater en applaudissements) -
4 вылететь
1) ( улететь) s'envolerптене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid
2) ( отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitammentвы́лететь пу́лей, вы́лететь стрело́й — sortir en trombe
4) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)вы́лететь из седла́ — tomber de sa selle
стёкла вы́летели — les vitres ont volé en éclats
5) ( быть выгнанным) разг. être chassé; être mis ( или flanqué) à la porte (fam)вы́лететь с рабо́ты — être chassé ( или mis, flanqué) à la porte
••про́бка вы́летела — le bouchon a sauté
вы́лететь из головы́ разг. — sortir de l'esprit
вы́лететь в трубу́ разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) ( прогореть)
* * *vgener. prendre l'air (о самолёте), se rendre par la voie des airs, partir (о пуле, снаряде) -
5 зажигательный
1) (о бомбе, снаряде) incendiaireзажига́тельное стекло́ — miroir ardent
2) перен. enflammant; incendiaireзажига́тельная речь — discours enflammé
* * *adj1) gener. ignifère, ardent2) liter. électrisant3) prop.&figur. incendiaire -
6 метательный
мета́тельное ору́жие — arme f de jet
мета́тельный снаря́д — projectile m
* * *adjgener. projectif (о снаряде) -
7 перелёт
м.1) ( птиц) migration f, passage m2) ( на самолёте) traversée f (aérienne)беспоса́дочный перелёт — vol m sans escale
3) ( снаряда) coup m long* * *n1) gener. coup long, passage, tir long (о пуле, снаряде), volée, randonnée, vol, passe3) Av. raid, parcours4) eng. présentation trop longue (при заходе на посадку), survol, trajet, traversée -
8 подкалиберный
adjgener. sous-calibre (о снаряде) -
9 разрывной
разрывна́я пу́ля — balle explosive
* * *adjgener. disruptif (о заряде), explosible, éclatant (о снаряде) -
10 реактивный
1) хим. réactif2) тех. à réactionреакти́вный дви́гатель — moteur m à réaction
реакти́вный снаря́д — obus à reaction
реакти́вный самолёт — avion-fusée m (pl avions-fusées), avion m à réaction
3) мед.реакти́вное состоя́ние — état réactif
* * *adj1) gener. à réaction, autopropulsé (о снаряде), réactif, par réaction2) physiol. réactionnel3) electr. déwatté -
11 самонаводящийся
-
12 химический
de chimie; chimique; toxique (о снаряде, бомбе)хими́ческий ана́лиз — analyse f chimique
хими́ческая лаборато́рия — laboratoire m de chimie
хими́ческая промы́шленность — industrie f chimique
хими́ческое ору́жие — arme f chimique
хими́ческий каранда́ш — crayon m chimique, crayon à encre
* * *adj1) gener. chimique2) milit. gaz (G.) -
13 встреча с препятствием
Русско-французский юридический словарь > встреча с препятствием
-
14 керн
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > керн
См. также в других словарях:
Япония на летних Олимпийских играх 2012 — Япония на Олимпийских играх Код МОК: JPN … Википедия
Головка самонаведения — устройство, находящееся на самоуправляемом снаряде (зенитной ракете, торпеде и др.), следящее за целью и вырабатывающее команды для автоматического наведения снаряда на цель. Г. с. может управлять полётом снаряда на всей его траектории… … Большая советская энциклопедия
Нарезы* — винтовые желоба на поверхности канала оружия; обыкновенно боковые грани Н. параллельны, дно представляет собой цилиндрическую поверхность, концентричную с поверхностью канала. На фиг. 1 изображено поперечное сечение нарезного канала; грани ab и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушительное действие снарядов* — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нарезы — винтовые желоба на поверхности канала оружия; обыкновенно боковые грани Н. параллельны, дно представляет собой цилиндрическую поверхность, концентричную с поверхностью канала. На фиг. 1 изображено поперечное сечение нарезного канала; грани ab и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрушительное действие снарядов — может быть: 1) ударное, целым снарядом, и 2) разрывное, которое бывает двух видов: фугасными действие упругостью газов разрывного заряда, и картечным поражение частями (осколки, пули) снаряда. Следствием удара целым снарядом в поражаемый предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зарин — Зарин … Википедия
Зарин (химическое оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зарин. Зарин … Википедия
Шрапнель — У этого термина существуют и другие значения, см. Шрапнель (значения). Устройство диафрагменной шрапнели … Википедия
Экстрим — (англ. extreme противоположный, обладающий высокой степенью, чрезмерный, особенный) выдающиеся, экстраординарные действия, как правило связанные с опасностью для жизни.[1] Причины занятия экстримом различны. Для некоторых причина … Википедия
UT2004 — Unreal Tournament 2004 Разработчик Epic Games Digital Extremes Издатель Microsoft Windows) MacSoft ( Локализатор … Википедия